К сожалению, газетная публикация перечисленных документов не свободна от технических огрехов, приводящих в ряде случаев к затруднениям в их интерпретации. По отношению к некоторым пассажам складывается впечатление, что у их авторов имеются определённые проблемы с русским языком; другие места говорят о том, что окончательный вариант текста, по-видимому, никто из его печатавших, а главное, редактировавших и подписывавших лиц сколько-нибудь внимательно не читал, как, например, это или это. При преобразовании газетного текста в HTML в тех случаях, когда смысл искажённых мест можно однозначно восстановить либо недостатки явно носят чисто технический характер (например, единая фраза разбита на куски по строкам таблицы, как здесь), была произведена необходимая коррекция, в остальных же всё было оставлено как есть, по возможности близко к оригиналу. Так или иначе, строгая аутентичность не была всюду соблюдена, и при необходимости соблюдения абсолютной точности воспроизведения оригинала читателю следует обратиться непосредственно к указанному первоисточнику.
Авторы сайта.

Hosted by uCoz